Nach einer Infektion an der Hand und einer Lungenentzündung fesseln ihn nun die Folgen eines Sturzes ans Krankenbett – und das eine ganze Weile.