Zeitsprung: Am 18.1.1980 hat eine große Klappe Konsequenzen für das „Studio 54“.

Das Studio 54 in Manhattan gilt in den Siebzigern als die Partyzentrale New Yorks. Die Chefs verdienen Millionen, aber erzählen ein bisschen zu laut davon.